村家引

宋代 • 李若水

村翁七十倚柴扉，手障夕陽望牧兒。
牧兒歸來問牛飽，屋東幾畝田未犂。
鄰老相邀趁秋社，神巫簫鼓歡連夜。
明年還似今年熟，更拚醉倒籬根下。

譯文：

一位七十歲的老村翁倚靠在柴門前，他用手遮擋着夕陽的餘暉，眼神里滿是期盼，正望着外面找尋自家放牧的孩子。

過了一會兒，放牧的孩子回來了。老村翁趕忙上前詢問牛是不是喫飽了，又關心地問屋東邊那幾畝田有沒有犁好。

這時，鄰居家的老人過來邀請他一起去參加秋社活動。在秋社上，神巫吹着簫、敲着鼓，大家熱熱鬧鬧地玩了一整夜。

老村翁滿心歡喜地想着：要是明年還能像今年這樣豐收就好了，到那時啊，我一定要盡情地喝酒，就算醉倒在籬笆根下也值啦。