秋懷 其六

宋代 • 李若水

風細雲動鱗，雨餘山弄姿。
淵明短籬下，漸覺秋芳萎。
歲華任自老，酒杯亦須持。
種種愧古人，此段差可期。

譯文：

微風輕輕吹拂，雲朵如魚鱗般緩緩飄動；雨後初晴，山巒好似在盡情展現它那婀娜的姿態。

就像陶淵明在那短籬之下，漸漸察覺到秋日裏芬芳的花朵開始枯萎凋零。

時光自然地流逝，年歲不斷老去，但手中這酒杯還是要時常端起。

想想自己在很多方面都比不上古人，感到十分慚愧，不過在這飲酒賞秋、順應自然的心境上，倒還算是有那麼點古人的期許與韻味。