秋怀 其六

宋代 • 李若水

风细云动鳞，雨余山弄姿。
渊明短篱下，渐觉秋芳萎。
岁华任自老，酒杯亦须持。
种种愧古人，此段差可期。

译文：

微风轻轻吹拂，云朵如鱼鳞般缓缓飘动；雨后初晴，山峦好似在尽情展现它那婀娜的姿态。

就像陶渊明在那短篱之下，渐渐察觉到秋日里芬芳的花朵开始枯萎凋零。

时光自然地流逝，年岁不断老去，但手中这酒杯还是要时常端起。

想想自己在很多方面都比不上古人，感到十分惭愧，不过在这饮酒赏秋、顺应自然的心境上，倒还算是有那么点古人的期许与韵味。