秋懷 其四

宋代 • 李若水

疏筠易秋威，冉冉受風雨。
芙蕖抱枯香，頳顏羞不遇。
草木自衰榮，歲月誰寒暑。
老人岸烏紗，清坐閱今古。

譯文：

稀疏的竹子難以抵擋秋天的肅殺威力，只能緩緩地承受着風雨的侵襲。

荷花帶着枯萎後的殘香，那泛紅的花瓣好似因沒有遇上好時機而羞愧不已。

花草樹木自然地經歷着衰敗與繁榮，歲月又有誰能左右它是寒冷還是暑熱呢。

一位老者戴着黑色的帽子，悠閒地坐在那裏，靜靜地審視着從古至今的歷史變遷。