秋怀 其四

疏筠易秋威,冉冉受风雨。 芙蕖抱枯香,頳颜羞不遇。 草木自衰荣,岁月谁寒暑。 老人岸乌纱,清坐阅今古。

译文:

稀疏的竹子难以抵挡秋天的肃杀威力,只能缓缓地承受着风雨的侵袭。 荷花带着枯萎后的残香,那泛红的花瓣好似因没有遇上好时机而羞愧不已。 花草树木自然地经历着衰败与繁荣,岁月又有谁能左右它是寒冷还是暑热呢。 一位老者戴着黑色的帽子,悠闲地坐在那里,静静地审视着从古至今的历史变迁。
关于作者
宋代李若水

李若水(1093年-1127年),原名若冰,字清卿,洺州曲周县(今河北曲周县)水德堡村人。靖康元年为太学博士,官至吏部侍郎,曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营,怒斥敌酋完颜宗翰,不屈被害。后南宋追赠观文殿学士,谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年(1122年),为元城尉,调平阳府司录,济南府教授,除太学博士。钦宗靖康元年(1126年),为太常博士。既而使金,迁著作佐郎。使还,擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年,从钦宗至金营,金人背约,逼钦宗易服,若水敌不屈残杀,时年三十五。

纳兰青云