秋怀 其二

宋代 • 李若水

鸥鸟恋江湖，麋鹿恋林薮。
十年异乡客，临风一搔首。
田园幸好在，三径荒稂莠。
何当惬归兴，短鉏还入手。

译文：

海鸥眷恋着江河湖海，麋鹿钟情于山林草泽。

我作为漂泊异乡的游子已经整整十年了，此刻迎着风，不由得抬手挠挠头，满心惆怅。

所幸故乡的田园还在，只是那庭院间的小路早已荒芜，长满了野草。

什么时候才能让我了却归乡的心愿啊，到那时我就能重新拿起那把短锄头，去耕种劳作了。