言志

宋代 • 李若水

我拙畏吏事，觀書度晨夕。
過眼輒成誦，掩卷不再歷。
荒怪探禹穴，幽邈窺孔壁。
俯首滯銅印，朋儕屢貽責。
皇朝採疏逖，龐洪流慶澤。
英俊藹雲趨，參隸金門籍。
而我老紅塵，棄置誰復惜。
徑欲賦歸歟，吳門晦聲跡。

譯文：

萬紫千紅的景色不需過分地誇，今天有隻蝴蝶飛別鄰居家去了。
王昭君不幸遇到了畫家毛延壽，改變了命運，湯帝容不下陳後主的愛妃張麗華，把她處死了。
深深的小院白白地鎖住了青春，而野外的紅日又到了快落時候了。
村邊小橋流水景色雖美但村裏己蕭條無人住了，連流鶯都沒有隻有青蛙在叫。