次韻李子建春雨

宋代 • 李若水

玄雲駕雨來，垂垂勢未已。
雙袖貯疏涼，六幕浄餘滓。
錦飄風撼花，玉逗水循軌。
窗峯碧巑巑，隴麥青靡靡。
詩人筆欲髠，行子步難跬。
虀鹽老青衫，文字亂烏幾。
咄咄怪書空，嗚嗚熱浮耳。
不肯臥南陽，剛學蟄龍起。

譯文：

濃黑的烏雲挾帶着雨前來，雨絲綿綿不斷地下着，勢頭絲毫沒有停止的跡象。

我雙袖間滿是疏落的涼意，整個天地間都被這春雨洗淨了殘餘的塵滓。

風中，花瓣如錦緞般飄落，被風搖撼着；雨滴如玉石般滴落，順着水流的軌跡前行。

窗外的山峯碧綠高聳，層層疊疊；田隴間的麥子青蔥繁茂，隨風微微擺動。

詩人想要寫詩，卻感覺靈感枯竭，筆彷彿被削去了筆尖；遠行的人因爲這雨，連半步都難以挪動。

我這個喫着粗茶淡飯的老書生，身着青衫，文字凌亂地堆滿了烏木几案。

我一邊自怨自艾地對着虛空比劃，一邊嘴裏嗚嗚嚕嚕像被熱酒衝昏了頭腦。

我不肯像諸葛亮那樣在南陽安穩隱居，非要像蟄伏的龍一樣奮起。