次韻雍節夫留別

宋代 • 李若水

東風政搖盪，百鳥爭春鳴。
長亭楊柳弱，廣陌芳草平。
遊子動行色，辛勤奔皇京。
利名悲末路，合散笑浮生。
望望陟前陂，隕涕空含情。
勉哉振長策，扶搖雲翼輕。

譯文：

東風正輕柔地吹拂、搖盪着世間萬物，各種各樣的鳥兒競相啼鳴，彷彿在歡快地迎接春天的到來。

那長亭邊的楊柳枝條十分柔弱，在微風中輕輕搖曳；寬闊的道路上，嫩綠的芳草長得平整而茂密。

遊子收拾好行裝，露出要遠行的神色，不辭辛勞地朝着京城奔去。

人們常常爲了功名利祿奔波，到最後卻可能落得個失意的下場，真是可悲；而人生中聚散離合就像一場夢幻，如此無常，想來也讓人覺得可笑。

遊子遠遠地望着前方那隆起的山坡，不禁落下淚來，心中滿是離別的深情。

我在此勉勵你啊，要揚起長鞭奮勇前行，就像那乘風直上的大鵬鳥一樣，憑藉着風力輕快地在雲端翱翔，去實現自己的抱負。