受誓戒

宋代 • 李若水

秋月浄如璧，影著烏帽寒。
殘夢未辭睫，疲駑兀難安。
龍津橋下路，燈火半斕斑。
中臺門已敞，風細簾幕幹。
有司謹苛禮，高人窘微官。

譯文：

秋夜的月亮皎潔得如同美玉一般，那清冷的月光灑落在我的烏紗帽上，讓我感覺寒意襲人。
我還帶着未做完的殘夢，那夢境似乎還掛在睫毛上不肯離去，而我這疲憊不堪的身體就像那衰老瘦弱的馬匹，怎麼坐都難以安定下來。
龍津橋下面的道路上，燈火半明半暗地閃爍着。
中臺的大門已經敞開，微風輕輕吹拂，簾子和帷幕被吹得乾爽。
相關官員嚴格地執行着苛刻繁瑣的禮儀，這讓我這樣有高遠志向的人被這小小的官職束縛得窘迫不已。