次韻和友人竹石

宋代 • 李若水

厚德鎮囂浮，才高謝羈束。
所賦雖不均，而皆堪比玉。
此君非俗姿，終朝看不足。
客至亦忘歸，嫋嫋茶煙綠。

譯文：

高尚的品德能夠鎮住那些喧囂浮躁的風氣，卓越的才華不屑於被各種規矩所束縛。
竹子和石頭所具備的特質雖然各有不同，但它們都像美玉一樣珍貴。
竹子有着超凡脫俗的姿態，我整日觀賞都看不夠。
有客人前來，看到這竹石之景也流連忘返，伴隨着嫋嫋升騰的綠色茶煙，沉醉其中。