謁束先生廟

宋代 • 李若水

弔古懷騷人，接轡黃榆路。
疏風吹廣原，馬首飛埃度。
荒祠止道旁，古木寒鴉聚。
入門煙素橫，虛壁丹青污。
再拜休廡下，追誦補亡句。
興餘歸袖翻，低雲掛秋暮。

譯文：

我懷着憑弔古人、緬懷詩人的情思，騎馬走在長着黃榆的道路上。

稀疏的秋風吹拂着廣袤的原野，我的馬頭前方飛揚着塵土。

那簡陋的束先生廟停立在道路旁，古老的樹木上聚集着寒鴉。

走進廟門，只見煙霧瀰漫，空蕩蕩的牆壁上彩繪已經污損。

我恭敬地在廊屋下拜了兩拜，追憶誦讀着那些補遺的詩句。

興致過後，我轉身準備回去，衣袖隨風飄動，低垂的雲朵掛在秋暮的天空。