送公實兄赴省試

宋代 • 李若水

吾君邁周王，於今盛文化。
學郎紛萬輩，戰藝雙闕下。
公乎筆如椽，風雨供飛灑。
燕楚何足吞，此行定應霸。
三世守墨莊，一朝騰紙價。
況值求賢秋，宣室政延賈。
輕雲飛隴頭，車輪去如馬。
快哉上林春，杯酒須勤把。

譯文：

我們的君主可比那賢明的周王，如今文化昌盛繁榮。
衆多的學子有成千上萬，在皇宮的雙闕之下比拼才學技藝。
兄長你有着如椽巨筆，揮灑起來好似風雨交加般暢快。
燕楚之地的才學高手哪裏值得你放在眼裏，這一次去赴考必定能獨佔鰲頭。
咱們家族幾代人都守護着這書香門第，如今兄長你一朝應考，定會聲名遠揚，就像左思寫《三都賦》後使得洛陽紙貴一樣。
況且現在正值朝廷求賢若渴之時，皇上就如同漢文帝在宣室殿召見賈誼那樣渴望賢才。
輕雲在隴頭飄動，你的車輪如快馬一般離去。
等到在京城的上林苑迎來春日的喜訊時，可一定要多多舉杯慶賀啊。