送公实兄赴省试

宋代 • 李若水

吾君迈周王，于今盛文化。
学郎纷万辈，战艺双阙下。
公乎笔如椽，风雨供飞洒。
燕楚何足吞，此行定应霸。
三世守墨庄，一朝腾纸价。
况值求贤秋，宣室政延贾。
轻云飞陇头，车轮去如马。
快哉上林春，杯酒须勤把。

译文：

我们的君主可比那贤明的周王，如今文化昌盛繁荣。
众多的学子有成千上万，在皇宫的双阙之下比拼才学技艺。
兄长你有着如椽巨笔，挥洒起来好似风雨交加般畅快。
燕楚之地的才学高手哪里值得你放在眼里，这一次去赴考必定能独占鳌头。
咱们家族几代人都守护着这书香门第，如今兄长你一朝应考，定会声名远扬，就像左思写《三都赋》后使得洛阳纸贵一样。
况且现在正值朝廷求贤若渴之时，皇上就如同汉文帝在宣室殿召见贾谊那样渴望贤才。
轻云在陇头飘动，你的车轮如快马一般离去。
等到在京城的上林苑迎来春日的喜讯时，可一定要多多举杯庆贺啊。