秋風

宋代 • 李若水

疏風舞天際，坐覺秋容開。
新涼萬金直，竟從何許來。
修梧脫老葉，槭槭投空階。
故人渺雲水，音徽諒難諧。
政恐歲華晚，便與人意乖。
脫巾漉初熟，聊以洗此懷。

譯文：

秋風在天空中肆意舞動，我坐在那裏，感覺秋天的景色一下子就展現在眼前了。
這剛剛到來的涼爽，簡直比萬兩黃金還要珍貴，可我實在想不明白，它究竟是從哪裏來的呢。
高高的梧桐樹上，老葉子紛紛飄落，發出“槭槭”的聲響，掉落在空蕩蕩的臺階上。
我的老朋友遠在那雲水縹緲的地方，想要和他們互通音信、歡聚一堂恐怕是很難了。
我正擔心這一年的時光就要過去，恐怕會和我的心意相違背，不能實現我的願望。
我摘下頭巾過濾剛剛釀好的酒，姑且用這美酒來排解我心中的煩悶吧。