平川道中

宋代 • 李若水

客子結征衣，伺明鞭瘦馬。
時平路無虞，年豐村有社。
歸雁嘶層雲，飢烏啄平野。
牆花初壓枝，橋柳已盈把。
春岸坐漁人，曉隴來耕者。
風埃政無聊，懷抱何由寫。

譯文：

遠行的遊子收拾好自己的行裝，早早地就穿好了征衣，焦急地等待天色放亮，天剛矇矇亮就揮鞭趕着那瘦弱的馬踏上旅途。

如今社會太平，行走在路上不用擔心遭遇危險，又逢年成豐收，村莊裏還會舉行社日活動，熱鬧非凡。

天空中，北歸的大雁在層層雲朵間嘶鳴着，像是在訴說着旅途的辛勞；平曠的原野上，飢餓的烏鴉正忙着啄食地上的東西。

農家院牆邊的花朵已經開得很盛，沉甸甸地壓彎了枝頭；橋邊的柳樹抽出了嫩綠的枝條，隨手一抓都能握滿一把。

春天的河岸上，漁人靜靜地坐着，悠然地等待着魚兒上鉤；清晨的田隴間，耕地的農人正扛着農具緩緩走來。

可這一路上，風塵僕僕，實在是無趣又煩悶，我滿心的感慨和思緒又能向誰傾訴、如何表達呢？