中秋不見月二首 其二

宋代 • 李若水

明月自不老，古今同一時。
尋常賞心薄，萬里清光施。
茲夕反雲翳，庭烏亦長悲。
人生得意處，每每乖所期。
神仙不可學，富貴不可規。
此心恐未了，付與秋風吹。

譯文：

明月本身是不會衰老的，從古至今它都在這同一時空裏存在着。平日裏人們對它欣賞的心意淡薄，可它依舊把萬里的清澈光輝灑向人間。

可到了今晚中秋佳節，它卻被烏雲遮蔽，連庭院裏的烏鴉都在長久地悲啼。

人生中那些得意的時刻啊，常常和我們所期望的相違背。

神仙的法術學不來，富貴也不能刻意去謀求。

我這心中的遺憾恐怕難以消散，就把它交給這秋風去吹散吧。