獄平堂

宋代 • 李若水

掌獄貴持平，萬議不能破。
夫子乃名堂，無愧橫案坐。
皇家美化醲，小人亦寡過。
朱墨儻餘暇，不妨歌楚些。

譯文：

掌管刑獄最爲可貴的是公平公正，這樣一來，任憑多少不同的議論都無法將其撼動。

先生您用“獄平”來爲廳堂命名，端坐在桌案前時，實在是問心無愧。

當今皇家推行的美善教化十分醇厚，就連那些品行不端的人也很少犯錯了。

如果在處理刑獄文書之餘還有閒暇時間，不妨吟誦吟誦楚辭。