狱平堂

宋代 • 李若水

掌狱贵持平，万议不能破。
夫子乃名堂，无愧横案坐。
皇家美化?，小人亦寡过。
朱墨傥余暇，不妨歌楚些。

译文：

掌管刑狱最为可贵的是公平公正，这样一来，任凭多少不同的议论都无法将其撼动。

先生您用“狱平”来为厅堂命名，端坐在桌案前时，实在是问心无愧。

当今皇家推行的美善教化十分醇厚，就连那些品行不端的人也很少犯错了。

如果在处理刑狱文书之余还有闲暇时间，不妨吟诵吟诵楚辞。