諸剎以水激磑磨殊可觀爲賦此詩

宋代 • 李若水

疊石壅寒派，滿流瀉回溪。
誰將方便智，成此圓妙機。
輪輻互高下，波濤鬰翻飛。
磨牙遞旋斡，磑杵紛昂低。
玉粒已粲粲，瓊花亦霏霏。
術存機械巧，利澤成博施。
試語漢陰老，使知渾沌非。
惟當善用心，功與天地齊。

譯文：

在衆多的寺廟裏，人們用溪水衝動石磨，那景象特別值得一看，我因此創作了這首詩。

他們堆積起石塊，擋住了那涓涓細流，讓滿滿的溪水傾瀉到曲折的小溪中。是誰運用了這種巧妙的智慧，造就了這精妙絕倫的機關？

石磨的輪輻相互交錯，有高有低，水流衝擊時，波濤洶湧，彷彿在歡快地翻飛。石磨就像長了牙齒一樣，不停地旋轉，磨盤和杵在那裏忽高忽低，忙碌地運作着。

經過石磨的加工，那大米變得晶瑩潔白，如同美玉般燦爛；濺起的水花，好似瓊花紛紛揚揚地飄落。

這裏運用了機械的技巧，把水流的力量轉化爲實用的功能，廣泛地造福於衆人。

我想對那個像漢陰丈人一樣反對使用機械的老者說，讓他知道一味追求原始的混沌狀態是不對的。

我們應當善於用心去創造，這樣所取得的功績就能與天地相媲美啦。