雜詩六首 其五

宋代 • 李若水

明月如幽人，邈有出世姿。
吾欲從之遊，開門曳藤枝。
得酒袖自舉，賞此一段奇。
人生要行樂，慼慼竟何爲。
君看李太白，高風謝塵羈。

譯文：

皎潔的明月就像一位超凡脫俗的隱士，有着遠離塵世的高雅姿態。我內心渴望能與這明月一同遨遊，於是打開房門，手持藤杖走了出去。

我得到美酒，便獨自舉起衣袖，盡情地欣賞這明月帶來的奇妙景緻。人生在世就應該及時行樂，何必總是悲悲慼慼的呢？你看那詩仙李太白，他的高尚品格和瀟灑風度，早已超脫了塵世的羈絆。