雜詩六首 其四

宋代 • 李若水

相如貧立壁，淵明老經邱。
文字照千祀，何人與之儔。
我生造化間，一萍寄洪流。
收心短檠底，要陪古人遊。

譯文：

司馬相如當年窮困潦倒，家中徒有四壁；陶淵明年老時在山丘鄉野間生活。

他們留下的文字能照耀千古，古往今來，有誰能和他們相提並論呢？

我生在這天地造化之間，就如同一片浮萍寄身於滔滔洪流之上，漂泊無依。

我還是收斂心神，在那矮小的燈架之下專心苦讀，希望能與古代的賢人們精神相伴，一同遨遊於知識與智慧的世界。