杂诗六首 其四

宋代 • 李若水

相如贫立壁，渊明老经邱。
文字照千祀，何人与之俦。
我生造化间，一萍寄洪流。
收心短檠底，要陪古人游。

译文：

司马相如当年穷困潦倒，家中徒有四壁；陶渊明年老时在山丘乡野间生活。

他们留下的文字能照耀千古，古往今来，有谁能和他们相提并论呢？

我生在这天地造化之间，就如同一片浮萍寄身于滔滔洪流之上，漂泊无依。

我还是收敛心神，在那矮小的灯架之下专心苦读，希望能与古代的贤人们精神相伴，一同遨游于知识与智慧的世界。