雜詩六首 其一

宋代 • 李若水

風流李東山，磊落孔北海。
身逐煙雲飛，名與日月在。
彼哉世上兒，平生抱慚悔。
雖雲官爵高，當以羊豕待。

譯文：

像那風流灑脫的李東山，還有光明磊落的孔北海。

他們的身軀雖然早已隨着煙雲飄逝而去，但是他們的聲名卻如同日月一般長久留存。

而那些世上的庸俗之輩啊，一輩子都心懷慚愧悔恨之事。

雖然他們說自己官爵高高在上，但實際上應當把他們當作豬羊一樣看待。