上元

宋代 • 高登

情感此宵元切恨，遣懷高唱一聲歌。
清澄月滿鋪逵路，烜赫蓮開未綠荷。
觥酒滯時追伴侶，袖香凝處想紈羅。
更深候望遙腸斷，爽約人歸不我過。

譯文：

在這正月十五的夜晚，心中滿是深切的怨恨，只能通過放聲高歌來排遣這一腔愁懷。

清朗澄澈的月亮高高掛着，銀輝鋪滿了四通八達的大路；那如蓮花般絢麗的燈火輝煌燦爛，彷彿盛開在還未長出荷葉的池塘。

飲酒的時候因爲心情煩悶而停滯下來，不由得想起曾經一起玩樂的夥伴；衣袖上還留着淡淡的香氣，讓我不禁想起了那身着精美絲綢的佳人。

夜深了，我癡癡地等候盼望，肝腸寸斷，可那個曾經相約的人卻已經回家，都沒有來看望我。