九日

宋代 • 高登

塞雁南飛度戍樓，一聲天地有餘秋。
家連滄海難窮目，人在蠻荒欲盡頭。
莫效涓埃裨國計，況無毛髮爲身謀。
所須菽水能多少，蹤跡飄然不繫舟。

譯文：

塞北的大雁向南飛去，飛過了那邊防的戍樓，一聲雁鳴過後，整個天地都瀰漫着濃濃的秋意。

我的家遠在那連接着滄海的地方，極目遠眺也難以看到，而我自己卻身處這荒涼偏遠彷彿到了世界盡頭的地方。

我慚愧自己不能像那微小的塵埃一樣，對國家大計有所幫助，更何況我也沒有爲自身的前程做過絲毫謀劃。

我所需要的生活物資，像豆子和水這樣簡單的東西又能有多少呢？我的行蹤就像那飄蕩的小船，不受拘束、自由自在。