乞米

宋代 • 高登

臣飢欲死侏儒飽，方朔誰憐是歲星。
館下諸生笑豐暖，江頭漁父誚清醒。
魯公已作乞米帖，陶令旋尋儲粟瓶。
親舊依然眼相向，故應特地爲吾青。

譯文：

我餓得快要死去，那些平庸無能的小人卻酒足飯飽，又有誰會像漢武帝憐惜東方朔那樣來同情我這個被視爲“歲星”般有才卻不被重用的人呢？

在學館裏的那些學生們，衣着豐足暖和，還嘲笑我生活困窘；江邊的漁父也譏諷我過於清醒，不懂隨波逐流。

當年顏真卿也曾寫過《乞米帖》向人求助，陶淵明也很快地去尋找儲糧的瓶子，可見大家都有過困窘的時候。

我的親朋好友依舊用關切的眼神看着我，我想他們肯定會特意因爲我的困境而伸出援手，給予我幫助。