乞米

宋代 • 高登

臣饥欲死侏儒饱，方朔谁怜是岁星。
馆下诸生笑丰暖，江头渔父诮清醒。
鲁公已作乞米帖，陶令旋寻储粟瓶。
亲旧依然眼相向，故应特地为吾青。

译文：

我饿得快要死去，那些平庸无能的小人却酒足饭饱，又有谁会像汉武帝怜惜东方朔那样来同情我这个被视为“岁星”般有才却不被重用的人呢？

在学馆里的那些学生们，衣着丰足暖和，还嘲笑我生活困窘；江边的渔父也讥讽我过于清醒，不懂随波逐流。

当年颜真卿也曾写过《乞米帖》向人求助，陶渊明也很快地去寻找储粮的瓶子，可见大家都有过困窘的时候。

我的亲朋好友依旧用关切的眼神看着我，我想他们肯定会特意因为我的困境而伸出援手，给予我帮助。