臨別示子

宋代 • 高登

不能枉道取富貴，是致爾輩愁飢寒。
頻年別離情更惡，兩地狼狽心何安。
從人數寄安否問，使我相思懷抱寬。
平生竊嘆曹家兒，臨歧莫墮雙闌干。

譯文：

我不能違背道義去謀取榮華富貴，所以才導致你們這些孩子時常爲飢餓和寒冷發愁。
這些年我和你們頻繁地分離，這種離情別緒愈發糟糕，咱們兩地的生活都很艱難，我的心裏怎麼能安寧呢？
我派去的人多次帶回你們平安與否的消息，這讓我因思念你們而憂慮的心情寬慰了不少。
我這一生私下裏常常感嘆曹操兒子們的那種矯情作態，在分別的時候，你們可不要哭得淚溼雙袖啊。