临别示子

宋代 • 高登

不能枉道取富贵，是致尔辈愁饥寒。
频年别离情更恶，两地狼狈心何安。
从人数寄安否问，使我相思怀抱宽。
平生窃叹曹家儿，临歧莫堕双阑干。

译文：

我不能违背道义去谋取荣华富贵，所以才导致你们这些孩子时常为饥饿和寒冷发愁。
这些年我和你们频繁地分离，这种离情别绪愈发糟糕，咱们两地的生活都很艰难，我的心里怎么能安宁呢？
我派去的人多次带回你们平安与否的消息，这让我因思念你们而忧虑的心情宽慰了不少。
我这一生私下里常常感叹曹操儿子们的那种矫情作态，在分别的时候，你们可不要哭得泪湿双袖啊。