夢遊故山

宋代 • 高登

風際氅披鶴，雲根杖策鳩。
幽棲知好在，歸夢故難留。
山放數峯出，泉分一派流。
把茅何日辦，縛屋護松楸。

譯文：

在那微風輕拂的地方，我如同身披鶴氅般自在灑脫，拄着那以鳩鳥爲裝飾的柺杖漫步在雲霧繚繞的山根處。

我深知那清幽的隱居之地是如此美好，所以歸鄉的夢境也難讓我將它忘懷，總是急切地想要回到那裏。

山巒彷彿有意般，讓幾座山峯突兀地顯現出來，山間的泉水也分流成一股一股，各自歡快地流淌。

我什麼時候才能準備好茅草，在那裏搭建一間小屋，守護着那片松楸樹林呢。