七夕

宋代 • 高登

天道杳難憑，人言殊不經。
佳期傳七夕，歡事污雙星。
女騃佔蛛巧，兒癡託鵲靈。
吾詩非好詆，聊與訂頑冥。

譯文：

上天的道理實在是渺茫難測，難以讓人完全信賴，人們口口相傳的說法也大多都沒有根據。

傳說牛郎織女在七月初七這天有相聚的美好時光，可這樣的歡會之事，卻像是玷污了牽牛星和織女星這兩顆星宿的純淨。

那些天真幼稚的姑娘們忙着去占驗蜘蛛結網的巧拙，癡傻的孩子們則把希望寄託在喜鵲的靈性上。

我寫下這首詩並非是喜歡詆譭這些習俗，只是想和大家一起矯正一下這種糊塗、不明白事理的觀念。