杜門

宋代 • 高登

故人方謝客，爲問意如何。
午枕清風足，夜窗明月多。
易招惟酒聖，難遣是詩魔。
一榻君家事，何妨獨我過。

譯文：

我的老朋友剛剛閉門謝客，我很是關心，想問問他這究竟是怎樣的想法。

在中午時分，他枕着枕頭，享受着那充足的清涼微風，愜意地休憩；到了夜晚，窗戶透進皎潔的月光，滿室清輝。

對他來說，最容易招來的就是那酒中至聖，喝上幾杯美酒，暫時忘卻煩惱；可最難排遣的卻是寫詩的念頭，詩興一來，難以抑制。

他家裏就只有一張牀，他把這當成自家的一方小天地。其實呀，我偶爾獨自去他那兒坐坐，又有什麼不可以的呢。