杜门

宋代 • 高登

故人方谢客，为问意如何。
午枕清风足，夜窗明月多。
易招惟酒圣，难遣是诗魔。
一榻君家事，何妨独我过。

译文：

我的老朋友刚刚闭门谢客，我很是关心，想问问他这究竟是怎样的想法。

在中午时分，他枕着枕头，享受着那充足的清凉微风，惬意地休憩；到了夜晚，窗户透进皎洁的月光，满室清辉。

对他来说，最容易招来的就是那酒中至圣，喝上几杯美酒，暂时忘却烦恼；可最难排遣的却是写诗的念头，诗兴一来，难以抑制。

他家里就只有一张床，他把这当成自家的一方小天地。其实呀，我偶尔独自去他那儿坐坐，又有什么不可以的呢。