留別

宋代 • 高登

丈夫四方誌，肯作兒女別。
顧我差崛強，羨君真秀髮。
道義重千鈞，利名輕一葉。
壯風吐虹蜺，忠誠貫日月。
插劍露肝膽，看鏡念勳業。
何當拔茅茹，同在陳力列。

譯文：

男子漢本就該有志於四方，怎麼能像小兒女一樣依依惜別呢。
想想我啊，還算得上剛直倔強；真羨慕你，才德出衆如美玉煥發着光彩。
在你心中，道義重如千鈞，而功名利祿輕如一片樹葉。
你豪邁的氣概如同能吐出虹霓，你的忠誠可與日月相輝映。
你拔出劍來，袒露着自己的赤誠肝膽；對着鏡子，心中還念着要建立一番勳業。
什麼時候我們能像連根拔起的茅草一樣相互提攜，一同在朝廷施展自己的才力啊。