思归

宋代 • 高登

忽忽已秋杪，言归欣有期。
节物想吾庐，青蕊繁东篱。
流匙白云子，蘸甲黄鹅儿。
对此忆羁旅，多应歌式微。
喜慰倚门心，愁消举案眉。
稚子闹檐隙，绕膝牵人衣。
归兴念如许，兼程犹苦迟。
明朝秋色里，乌帽风披披。

译文：

时光匆匆，转眼间就到了秋末。让人欣喜的是，我终于有了回家的日子。
此时，我不由地想象家中的景象。我仿佛看到自家的房屋旁，那东边的篱笆下，青色的菊花正繁茂地盛开着。
回到家后，我可以喝上那像白云般洁白细腻的粥，还能小酌几杯如黄鹅绒毛般色泽的美酒。
想到我漂泊在外的这段日子，面对这些家中美好的想象，估计我会像《式微》里的人一样，唱起渴望归家的歌谣。
我回到家，能让倚门盼儿归的父母心中充满喜悦与安慰，也能让与我相敬如宾的妻子愁容消散。
可爱的小孩子们会在屋檐下嬉笑打闹，绕在我的膝边，拉着我的衣服撒娇。
我心中归乡的念头如此强烈，即便日夜兼程地赶路，还是觉得时间过得太慢，路途太漫长。
到了明天，我就能在秋意浓浓的景色中，戴着黑色的帽子，任由秋风轻轻吹拂。