偕學子游都嶠

宋代 • 高登

甲子歲秋杪，負罪西南馳。
腳歷山萬重，身墜天一涯。
茅茨蔽聚落，培塿圍孤埤。
何處有洞天，玄真之所棲。
維南頗挺拔，隱隱浮修眉。
採菊東籬下，悠然一見之。
欲往覺旌搖，兀坐嗟黏黐。
彼美二三子，知我多愛奇。
□□□□□，□□登翠微。
天公喜我來，閣雨雲垂垂。
坤靈喜我來，林壑回春姿。
山禽喜我來，上下鳴嚶吚。
江梅喜我來，蓓蕾敷南枝。
高興□幽尋，絕□□□□。
□□□如許，鬰蔥瑣煙□。
誰遣衢聃徒，列此怪狀爲。
□馮賢主人，痛□彌年非。
我生逢百罹，不慕太廟犠。
況從奪袍簡，欣若脫馬羈。
投荒得勝踐，□與□分宜。
清芬追六逸，餘齡寄三危。
明時甘自誓，敢□□□詞。
暫遊已難得，短畧仍易移。
山腳趣回馭，□□□□□。
□□意默契，欲下思懼遲。
準擬供冥搜，草木□□□。
□氣知多少，悽入詩人脾。
暮途雙逕松，歸馬四□□。
出沒山光裏，烏帽風披披。

譯文：

這首詩有些地方存在缺字情況，會在一定程度上影響完整準確的翻譯，但我會盡力爲你呈現大致的詩意：

在甲子年的秋末時節，我揹負着罪名向西南方向奔走。
一路上，我走過了重重山巒，彷彿置身於天涯海角。
看到的是茅草屋遮蓋着村落，小山丘環繞着孤獨的小城牆。
我心中不禁思索，哪裏纔是那神仙居住的洞天福地，是玄真子棲息的地方呢？
往南邊望去，有一座山頗爲挺拔，隱隱約約就像美人修長的眉毛。
這情景就如同陶淵明“採菊東籬下，悠然見南山”一般，不經意間就映入了我的眼簾。
我本想去那座山，卻感覺好像旗幟在搖晃阻攔我，只能呆呆地坐着，像被膠水黏住一樣無法行動，心中滿是嘆息。
那幾位可愛的學子，知道我向來喜愛奇景。
（此處因缺字無法準確翻譯），他們陪着我登上了青山。
天公似乎很高興我來到這裏，收起了雨，天空中烏雲低垂。
大地神靈也很高興我來到這裏，山林溝壑都煥發出春天般的姿態。
山間的鳥兒也很高興我來到這裏，在上下翻飛，嘰嘰喳喳地鳴叫着。
江邊的梅花也很高興我來到這裏，南枝上的花蕾已經開始綻放。
我懷着高漲的興致去探尋幽靜之處，（此處因缺字無法準確翻譯）。
（此處因缺字無法準確翻譯）如此這般，山間鬱鬱蔥蔥，被煙霧籠罩。
是誰安排了這些如同道家所說的奇異景象在這裏呢？
多虧了賢明的主人，深刻反思多年來的過錯。
我這一生遭遇了無數的苦難，但我並不羨慕那些作爲太廟祭品的牲畜所獲得的所謂“榮耀”。
更何況我從那拘束的環境中解脫出來，就像脫了繮繩的馬一樣欣喜。
來到這荒遠之地卻能有這樣美好的遊歷，（此處因缺字無法準確翻譯）覺得很是適宜。
我要追尋“竹谿六逸”那樣的高潔清芬，把餘生寄託在這險峻的地方。
在這清明的時代，我甘願立下誓言，（此處因缺字無法準確翻譯）。
短暫的遊覽已經如此難得，而我的行程又很容易被改變。
到了山腳我只得催促車馬往回走，（此處因缺字無法準確翻譯）。
（此處因缺字無法準確翻譯）我們心意相通，想要下山又怕太晚。
我打算在這裏深入探尋，讓這山間的草木（此處因缺字無法準確翻譯）。
這山間的清氣不知有多少，悽清的感覺直入詩人的心懷。
暮色中沿着兩條小路旁的松樹往回走，歸馬（此處因缺字無法準確翻譯）。
我們的身影在山光中時隱時現，烏紗帽在風中飄動。