句

宋代 • 蘄春鄉人

園客有絲難比甕，鮫人無杼自成綃。

譯文：

園客所擁有的蠶絲，即便再多也難以和甕相媲美其珍貴；而那傳說中的鮫人，即便沒有織布的梭子，也能自然織出美麗的薄紗。

“園客”是古代神話中擅長養蠶的人，這裏強調即便像園客那樣有絲，也比不上某種珍貴之物；“鮫人”是神話裏生活在水中能織綃的神祕生物，“無杼自成綃”突出了鮫人的神奇能力。