句

宋代 • 蕲春乡人

园客有丝难比瓮，鲛人无杼自成绡。

译文：

园客所拥有的蚕丝，即便再多也难以和瓮相媲美其珍贵；而那传说中的鲛人，即便没有织布的梭子，也能自然织出美丽的薄纱。

“园客”是古代神话中擅长养蚕的人，这里强调即便像园客那样有丝，也比不上某种珍贵之物；“鲛人”是神话里生活在水中能织绡的神秘生物，“无杼自成绡”突出了鲛人的神奇能力。