題汴邸

清代 • 丁氏

西嶺雌雄鳥，雙雙覽德輝。
陽臺遲雨散，滄海會塵飛。
夜月參差玉，春雲窈窕衣。
君王宴阿母，卻寄碧桃歸。

譯文：

西邊山嶺上有雌雄兩隻鳥兒，它們雙雙在天地間感受着美好的德澤光輝。
就像陽臺的雲雨遲遲才消散一樣，滄海也終有一日會化爲塵土飛揚。
夜晚的月亮灑下光輝，像是參差不齊的美玉在閃爍；春天的雲朵輕柔曼妙，好似女子那婀娜的衣裳。
君王正在設宴款待西王母，還寄回了那象徵着吉祥的碧桃。