靈巖

宋代 • 宋逸

抖擻塵衣訪古蹤，捫蘿涉嶮徹靈峯。
寒堆泰嶽千巖雪，清繞方山十里松。
泉頂客回聞法鼓，雲堂僧起動齋鍾。
如來元現因明處，直在人天第一重。

譯文：

我抖落衣上的灰塵，去探尋古老的蹤跡，手抓着藤蘿，艱難地跋涉，一直抵達那靈巖之峯。

這裏寒冷的積雪就像泰山千巖上堆積的白雪一樣厚重，清澈的景象好似方山周圍十里的松林那般清幽。

從泉頂遊玩回來，能聽到那莊嚴的法鼓之聲；雲堂裏僧人開始活動，敲響了齋飯的鐘聲。

如來佛祖原本就顯現在這光明之處，它就處在人天之上最爲崇高的第一重境界。