題神霄宮壁

宋代 • 李抱一

一粒金丹續命基，算來由我更由誰。
神龜移入雲端去，綵鳳摶歸地母騎。
溟涬浪中求白雪，崑崙山裏採瓊枝。
只消千日工夫足，養個長棱八角兒。

譯文：

這是一首與道家煉丹修仙相關的詩，以下是翻譯成較直白的現代漢語內容：

一粒金丹可是延續生命的根基呀，仔細想想這命運其實是由自己主宰，還能由誰呢？
就像神龜飛到雲端去遨遊，綵鳳盤旋着回來，彷彿要被地母騎乘一樣。
在那混沌迷茫的浪濤中苦苦尋覓如同白雪般的丹藥原料，又到那巍峨的崑崙山裏去採摘如玉的瓊枝。
只要專心修煉，一千天的時間就足夠了，到那時就能培育出一個如同仙胎般奇異不凡的“寶貝”。

需要說明的是，詩中很多意象是道家煉丹術語，有其獨特的象徵意義，上述翻譯只是大致表達詩意。