题神霄宫壁

宋代 • 李抱一

一粒金丹续命基，算来由我更由谁。
神龟移入云端去，彩凤抟归地母骑。
溟涬浪中求白雪，昆仑山里采琼枝。
只消千日工夫足，养个长棱八角儿。

译文：

这是一首与道家炼丹修仙相关的诗，以下是翻译成较直白的现代汉语内容：

一粒金丹可是延续生命的根基呀，仔细想想这命运其实是由自己主宰，还能由谁呢？
就像神龟飞到云端去遨游，彩凤盘旋着回来，仿佛要被地母骑乘一样。
在那混沌迷茫的浪涛中苦苦寻觅如同白雪般的丹药原料，又到那巍峨的昆仑山里去采摘如玉的琼枝。
只要专心修炼，一千天的时间就足够了，到那时就能培育出一个如同仙胎般奇异不凡的“宝贝”。

需要说明的是，诗中很多意象是道家炼丹术语，有其独特的象征意义，上述翻译只是大致表达诗意。