黄石公祠

宋代 • 刘先生

我昔读汉史，心师张子房。
从容辅汉室，功成复翱翔。
皆由受师训，知进退存亡。
我本田舍儿，本志在退藏。
因缘遇真主，招聘助发扬。
五年寄京国，心志不皇皇。
亦由宿志定，万事皆粃糠。
今日得归来，素志今得偿。
舣舟阿县下，骑马达祠堂。
伏行仙遗像，我志愈激昂。
誓归东村住，心祈契空苍。
庶可见张子，侍翁入帝乡。

译文：

过去我读汉朝的史书时，内心十分尊崇张子房（张良）。他从容不迫地辅佐汉朝皇室，功成名就之后又能潇洒自在地遨游。这都是因为他接受了黄石公的教诲，懂得何时该前进、何时该后退，知晓生存与灭亡的道理。

我原本只是个乡村的孩子，本来的志向就是隐居起来。只是因为机缘巧合遇到了贤明的君主，被招聘来帮助他成就一番事业。在京城待了五年，我内心并不惶恐不安、急于求成。这也是因为我早就有坚定的志向，把世间万事都看作不值一提的琐碎之物。

如今我终于能够归来，一直以来的志向如今得以实现。我把船停靠在阿县岸边，骑马来到了黄石公的祠堂。我伏地瞻仰黄石公的遗像，内心的志向越发激昂。我发誓要回到东村居住，内心虔诚地祈祷能与苍天的意志相契合。这样或许就能够见到张子房，跟随黄石公一起去往那神仙所在的地方。