題資州東巖

宋代 • 鄭鋼

逕轉得幽谷，雲巖屹相向。
谽谺偃重檐，彎環依疊嶂。
緬想融結初，鐫鑱自天匠。
了無斧鑿跡，但覺盤根壯。
深可數千尺，廣逾八九丈。
洞穴既窈窕，松門亦昭曠。
廓舍三千界，中列五百像。
巨楠布幢蓋，翠蔓垂帷帳。
木靈不知名，境幽或難狀。
我時馳徵軺，奔走倦塵鞅。
獲此一段奇，欣然愜微尚。
欲去興未闌，行行重回望。

譯文：

沿着小徑轉折，便來到一處幽深的山谷，雲霧繚繞的山岩對峙而立。
那山岩如張開大口，彷彿層層屋檐般偃臥，彎彎曲曲地依傍着重疊的山巒。
遙想當初天地融合、岩石凝結之時，這一切都是上天這位工匠精心雕琢而成。
完全看不到人工斧鑿的痕跡，只覺得那盤繞的樹根粗壯有力。
這山谷深達數千尺，寬度超過八九丈。
洞穴既深邃曲折，松樹林間的門戶也顯得開闊明朗。
這裏彷彿容納了三千大千世界，中間排列着五百尊佛像。
巨大的楠木好似撐起的幢幡華蓋，翠綠的藤蔓垂掛如同帷帳。
樹林裏有些靈異的草木，連名字都叫不上來，這清幽的環境，或許難以用言語描繪。
我當時正坐着驛車奔波，被世俗的事務弄得疲憊不堪。
能獲得這一段奇妙的經歷，內心欣然，正合我小小的心願。
想要離開，可興致仍未消散，一邊前行一邊還頻頻回頭眺望。