郎官湖春日四首 其一

宋代 • 李祁

兩山收雨暗平沙，遮斷溪梅隔水花。
留得煙林作圖畫，依稀鬆磴有人家。

譯文：

連綿的山巒剛剛停止降雨，天色也變得暗沉下來，湖岸邊的沙灘都籠罩在這昏暗之中。那山間與溪邊的梅花和其他花兒，被朦朧的雨霧和山水阻隔，好似與外界隔開了一般，讓人看得不那麼真切。

那被煙霧籠罩着的樹林，就像是一幅天然的畫卷被留存了下來，充滿了詩意和美感。隱隱約約還能看到那沿着松樹蜿蜒而上的石磴，在石磴的盡頭，似乎有幾戶人家靜靜地坐落着。