祈雨泄潭

宋代 • 劉佖

未躍天衢臥寂寥，碧潭流溢海山腰。
埋藏頭角雖多日，鼓動風雷在一朝。
既若有心成變化，豈能無意澤枯焦。
神蹤許爲蒼生起，願擊香車上九霄。

譯文：

這首詩描繪了潭水及潛藏之物，表達了對其能降雨潤澤蒼生的期盼，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

它還沒有在天空的通途上騰飛，只能靜靜地臥於潭中，顯得有些寂寥。碧綠的潭水滿溢，在海一樣的山腰處流淌。

它把自己的頭角隱藏起來已經有很多時日了，但一旦有朝一日，它就能鼓動起風雷之勢。

既然它有心成就變化，展現自己的力量，又怎麼會毫無意願去潤澤那些因乾旱而枯焦的大地和生靈呢？

我相信它的神奇蹤跡會爲了天下蒼生而顯現，我願意敲着香車，祈願它能直上九霄，帶來甘霖。