祈雨泄潭

宋代 • 刘佖

未跃天衢卧寂寥，碧潭流溢海山腰。
埋藏头角虽多日，鼓动风雷在一朝。
既若有心成变化，岂能无意泽枯焦。
神踪许为苍生起，愿击香车上九霄。

译文：

这首诗描绘了潭水及潜藏之物，表达了对其能降雨润泽苍生的期盼，以下是它翻译成现代汉语的内容：

它还没有在天空的通途上腾飞，只能静静地卧于潭中，显得有些寂寥。碧绿的潭水满溢，在海一样的山腰处流淌。

它把自己的头角隐藏起来已经有很多时日了，但一旦有朝一日，它就能鼓动起风雷之势。

既然它有心成就变化，展现自己的力量，又怎么会毫无意愿去润泽那些因干旱而枯焦的大地和生灵呢？

我相信它的神奇踪迹会为了天下苍生而显现，我愿意敲着香车，祈愿它能直上九霄，带来甘霖。