和张洵蒙亭诗韵

宋代 • 吕源

九溪漓水接潇湘，万壑千岩罗水旁。
七星高耸生辉光，连天一色皆苍苍。
倚江景物似钱塘，况有万户新醅香。
古洞相对举清觞，文渊遗迹徒悲凉。
安得石枕与藤床，梦想昔人风味长。
满车薏苡胜琳琅，流传千载事微芒。
男儿生即志四方，将军异代犹封王。
感时抚事心茫茫，顾我岂有筹策良。
报国志愿不敢忘，此身未暇归江乡。

译文：

九条溪流与漓江之水相连，一直通向潇湘之地。无数的山谷和峰岩罗列在江水的两旁。

七星山高高耸立，散发着熠熠的光辉，与天际相连，满眼都是苍茫的青苍之色。

倚靠在江边，这里的景色就好似杭州的钱塘。况且还有千家万户新酿美酒散发着醇香。

面对着古老的山洞，大家举杯共饮美酒。想起柳文渊的遗迹，只徒留一片悲凉之感。

怎样才能拥有石枕和藤床，好让我在梦乡中追寻往昔之人的风雅韵味。

满满一车的薏苡其实比美玉还要珍贵，可这件事流传千年，如今看来已有些模糊难辨。

男子汉生来就应该志在四方，古代的将军即便身处不同的时代，依旧能够封王拜相。

感慨当下的时势，抚念眼前的事情，我的内心一片迷茫。回头想想，我哪里有什么好的谋略计策呢。

但报效国家的志愿我不敢忘怀，所以这身躯还无暇回到故乡的江畔啊。