壬寅七月二十二日予因过东□少休寿圣时秋阳炎亢大□可忧遂题是绝以谒灵岩如有其灵一霈膏泽以惠斯民

英灵何事卧云深,一举曾空万里阴。 阡陌相望苗就槁,苍生应待作商霖。

译文:

壬寅年七月二十二日,我路过东□这个地方,在寿圣寺稍作休息。当时秋日骄阳炽热,干旱情况十分严重,让人非常担忧。于是我写下这首绝句,去拜谒灵岩。如果灵岩真有灵验,希望能降下一场甘霖,来惠及这里的百姓。 诗的意思是:那具有英灵的神灵啊,你为什么要安卧在云雾深处呢?你曾经有过一飞冲天就驱散万里阴云的本领。如今田间的小路纵横交错,庄稼都快要干枯了,天下的百姓们应该正盼望着你能化作商汤时期的甘霖,来拯救这干旱的局面啊。
关于作者
宋代曹省

曹省,字香曾,南康(今江西星子)人。徽宗宣和三年(一一二一)以文林郎为永州士曹参军(《八琼室金石补正》卷一○○黄朝散《和士曹曹文林省题九龙岩》)。

纳兰青云